[Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Valnar Nightrunner le Mar 15 Nov - 19:28


Salut à toutes et à tous !

J'ai longtemps été absent de ce forum pour cause d'oubli de mot-de-passe... Rolling Eyes C'est très crétin, j'en conviens... Mais le problème est à présent résolu, et je reviens vers vous avec la traduction de la dernière Quête Officielle pour Advanced Heroquest parue dans White Dwarf (pas la dernière chronologiquement, mais celle qui n'avait jamais été traduite parce qu'il était notoirement difficile de trouver les deux dernières pages de l'article). Voici donc "Les Faces Changeantes de Tzeentch". Je ne me suis pas contenté ici de simplement traduire l'article, je l'ai duement mis en page de manière à lui redonner un second souffle : Carte des Niveaux en couleur, profil, des Personnages Monstres optimisés, et même Figurines en Papier à imprimer et découper si d'aventure vous ne disposez pas de Figurines que vous jugez adaptée pour les représenter. J'espère que ce Livret, au format PDF vous satisfera pleinement Laughing Vous pourrez le télécharger en suivant le Lien ci-dessous, vous trouverez également sur la page les éléments nécessaires à la quête, que vous pourrez télécharger individuellement si vous le souhaitez :

http://ahqnewgen.clicforum.com/t218-Les-Faces-Changeantes-de-Tzeentch.htm
avatar
Valnar Nightrunner
Novice

Messages : 14
Date d'inscription : 05/02/2015
Age : 43
Localisation : Région Parisienne

Voir le profil de l'utilisateur http://ahqnewgen.clicforum.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Astryax le Mer 16 Nov - 10:42

Cool,
Merci
Je télécharge pas au cas où notre Jaffar national voudrait nous la faire jouer

_________________
Que les épées se croisent.

Astryax de Valcroix
Baron des Deux Rivières
Agent Ménestrel.
avatar
Astryax
Maître Jedi

Messages : 544
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 46
Localisation : Lille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Jaffar la liche le Mer 16 Nov - 15:29

La bonne rencontre,
Super Very Happy
Effectivement je télécharge dans la foulée car je la ferai joue. Wink

_________________
Jusqu'à ce que les épées se croisent,

Jaffar, vieille liche
Gardien du Tombeau du Seigneur des Marches.
avatar
Jaffar la liche
Admin

Messages : 1059
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 45
Localisation : Lille

Voir le profil de l'utilisateur http://lens.anthony.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Jaffar la liche le Mer 16 Nov - 15:40

pauvre figurine d' Aragorn, le voilà incarnant Grugnar Brise-Face

_________________
Jusqu'à ce que les épées se croisent,

Jaffar, vieille liche
Gardien du Tombeau du Seigneur des Marches.
avatar
Jaffar la liche
Admin

Messages : 1059
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 45
Localisation : Lille

Voir le profil de l'utilisateur http://lens.anthony.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Valnar Nightrunner le Mer 16 Nov - 21:16

Jaffar la liche a écrit:pauvre figurine d' Aragorn, le voilà incarnant Grugnar Brise-Face

Hééééé ouais !! Coquin de sort ! Laughing Je m'étais fais la même réflexion, mais c'est celle qu'ils ont choisi officiellement dans la version originale alors, je l'ai mise aussi pour y rester fidèle (du reste, trouver une photo de cette figurine peinte a été une quête harassante !! )

Je précise que la traduction est fidèle mais que j'y ai apporté des corrections (notamment pour les Matrices des Repaires où, à la ligne qui concerne 10 Bandits du Chaos, il était question de rencontre 10 GUERRIERS du Chaos. Imaginez le carnage ! ) Suspect

Par contre, vous n'aurez pas beaucoup de variété dans les rencontres, on y croise sempiternellement les mêmes monstres. Mais il y a quelques surprises intéressantes tout au long des trois parties de la Campagne.
avatar
Valnar Nightrunner
Novice

Messages : 14
Date d'inscription : 05/02/2015
Age : 43
Localisation : Région Parisienne

Voir le profil de l'utilisateur http://ahqnewgen.clicforum.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Jaffar la liche le Jeu 17 Nov - 8:38

J'ai aussi cette figurine en stock mais elle n'est pas peinte non plus. J'ignore depuis combien d'années, elle dort dans une boîte avec l'ensemble de la Communauté.

En tout cas, c'est un super boulot que tu as fait là. Merci beaucoup.

_________________
Jusqu'à ce que les épées se croisent,

Jaffar, vieille liche
Gardien du Tombeau du Seigneur des Marches.
avatar
Jaffar la liche
Admin

Messages : 1059
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 45
Localisation : Lille

Voir le profil de l'utilisateur http://lens.anthony.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Valnar Nightrunner le Jeu 17 Nov - 9:43

Jaffar la liche a écrit:J'ai aussi cette figurine en stock mais elle n'est pas peinte non plus. J'ignore depuis combien d'années, elle dort dans une boîte avec l'ensemble de la Communauté.

En tout cas, c'est un super boulot que tu as fait là. Merci beaucoup.

Houlà OUI ! J'ai le même souci, toutes mes figurines, y compris celles-ci, sont actuellement dans des cartons et j'en ai un stock qui attend une couche de peinture depuis moult années No

Pas de souci ! Je compte remanier celles que j'ai déjà traduite, et du coup les autres également, dans le même type d'apparence générale. De manière à homogénéiser l'ensemble. Je pense que je les proposerais en pack zipé tôt ou tard Wink
avatar
Valnar Nightrunner
Novice

Messages : 14
Date d'inscription : 05/02/2015
Age : 43
Localisation : Région Parisienne

Voir le profil de l'utilisateur http://ahqnewgen.clicforum.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Advanced Heroquest] "Les Faces Changeantes de Tzeentch"

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum